smwhacking.de - die deutschsprachige Seite übers SMW-Hacken

Zitat von WYE:

Dem Übersetzer ist hier ausnahmsweise kein Vorwurf zu machen. Meise heißt nun einmal tit, und Kohlmeise "great tit".

Nettes bilinguales Wortspiel, aber nicht Googles Schuld.

ich weiß, ist halt nur lustig. Lustig ist auch warum google das andersherum nicht genauso übersetzt

Zitat von Ranko:

Lustig ist auch warum google das andersherum nicht genauso übersetzt

Weil die Übersetzung nunmal mehrdeutig ist. "Kohlmeisen" hat nur eine mögliche Übersetzung, aber "great tits" hat mindestens zwei.

-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

-Slowsort-
Slowsort (von engl. slow: langsam) ist ein langsamer, rekursiver Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip Vervielfache und kapituliere (engl. Multiply and surrender, eine Parodie auf Teile und herrsche) arbeitet.

Noch was zum Google Übersetzer.
Gebt mal ,,Die Schwuchtel aus England "ein.
Lasst euch überraschen.

Spoiler anzeigen

The queen of England

Nose ... .Hast du es ausprobiert oder geraten?

Edit: DAs Nose ist darauf bezogen.
Nose du hast es herausbekommen.

wie jetzt, das ist doch die korrekte Übersetzung...

Da haben wohl die Kinder den Schrecken abbekommen xD

Random Musiktitel:Branchez - Shake

Spoiler anzeigen

Meine Reaktion ist denke ich mal...deutlich

Wie kritisch man doch gegenüber dem System wird, wenn man älter wird...

Roflmiau!

-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

-Slowsort-
Slowsort (von engl. slow: langsam) ist ein langsamer, rekursiver Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip Vervielfache und kapituliere (engl. Multiply and surrender, eine Parodie auf Teile und herrsche) arbeitet.

Zitat von RPG Hacker:

Roflmiau!

Roflnyan!

I'm a Brony and I'm proud!

Hier gibt's nette 8bit Remixes, Klavierzeugs und Acapella: <a class="postlink" href="http://www.youtube.com/user/timmifutzelchen">http://www.youtube.com/user/timmifutzelchen</a>

Zitat von TheTim:

Zitat von RPG Hacker:

Roflmiau!

Roflnyan!

roflmeow

Random Musiktitel:Branchez - Shake

Jetzt ist auch wieder gut.

-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

-Slowsort-
Slowsort (von engl. slow: langsam) ist ein langsamer, rekursiver Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip Vervielfache und kapituliere (engl. Multiply and surrender, eine Parodie auf Teile und herrsche) arbeitet.

Zeite für eine FFFFFFFFUUUUUUUUU-Kollektion:

Spoiler anzeigen

-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

-Slowsort-
Slowsort (von engl. slow: langsam) ist ein langsamer, rekursiver Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip Vervielfache und kapituliere (engl. Multiply and surrender, eine Parodie auf Teile und herrsche) arbeitet.

Ich hab nen Witz davon nicht verstanden.FFFFFFFFUUUUUUUUU

Brutal Mario ist out.Spielt mal SMW FreedoMN,1Updudes-Hacks,The Devious Four Chronicles oder Chomps Attacke!

http://mein.pril.de/design/39644

:'D

Rang 1!

-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

-Slowsort-
Slowsort (von engl. slow: langsam) ist ein langsamer, rekursiver Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip Vervielfache und kapituliere (engl. Multiply and surrender, eine Parodie auf Teile und herrsche) arbeitet.