Naja, du hast mir zumindest einen Teil verraten: "$input = str_replace("wei","WYE",$input);" <- Das hat mir schonmal geholfen, den entsprechenden Teil schneller zu finden.
Na ja, wir werden sehen. Wie gesagt, solltest du's hinkriegen, gebe ich wahrscheinlich auf. Mir fällt kein Trick mehr ein, und Zeit hab ich eigentlich auch keine.