Das ginge somit auch leichter, weil man dann nur ein einziges Theme für Wordpress bräuchte. Und ich denke mal Themes sind in Wordpress auch leichter zu schreiben, sauberer und umfangreicher.
Die Medaillen würden evtl. verloren gehen, sofern es dafür nicht auch irgendein Wordpress-Plugin gibt. Aber für Wordpress sollte man sehr viel leichter eigene Plugins schreiben können, als für phpBB, als könnte man das evtl. selbst machen. Und dann natürlich besser.
Bei meinen Überlegungen zu Wordpress bin ich auch auf ein Plugin gestoßen, das die Migrationsarbeit für einen erledigt (phpBB -> bbPress) und ein paar Extra-Features hat. Das Ding war allerdings pure Abzocke. Die Migration hätte Geld gekostet, und zwar in Abhängigkeit der Anzahl an Topics, Posts und User im Forum.