Zitat von WYE: Mit ein bisschen mehr Pausen dazwischen lässt sich heftiges Sentence-Mixing besser verstehen
Du wirst lachen, aber am Ende habe ich bestimmt nochmal einen ganzen Tag oder mehr alleine damit verbracht, genau solche Pausen einzufügen, weil es zuvor wirklich unverständlich war teilweise. Ich dachte auch, die Pausen gingen am Ende so halbwegs (wobei die lasche Dampfgurke vielleicht etwas gerusht war und ich da nicht mehr so lange dran tweakte, wie beim Rest). Ich habe stellenweise auch längere Pausen ausprobiert, dadurch wurde es aber schnell abgehackt.
Ist tatsächlich aber auch gar nicht mal so leicht, sinvolle Pausen einzubauen. Du willst halt schon, dass die Musik vom Video da normal weiterläuft (sonst klingt es abgehackt und strange), am besten auch an der richtigen Stelle, aber in dem Video konkret spricht der Sprecher so schnell, dass man da nicht wirklich Pausen zwischen den Wörtern hat, die man nutzen könnte, also müsste man sich Pausen von anderer Stelle nehmen, und das wiederum kann auch den den Fluss stören, denke ich mir (aber vielleicht würde es auch gar nicht auffallen, weil die Pausen insgesamt trotzdem noch kurz ausfallen würden).
Beim zweiten Punkt hast du sicher auch nicht ganz Unrecht. Die Idee kam mir tatsächlich recht spontan und der einzige Grund, das Video zu referenzieren, war die Tatsache, dass ich schon das Original ziemlich lustig fand. Wenn es tatsächlich einen Bezug gibt (insbesondere einen, der nicht so offensichtlich ist), wird es natürlich tatsächlich nochmal lustiger. Aber auf dem Level bin ich noch nicht, dazu mangelt es mir zu sehr an Kreativität.